HOA-NGHIÊM NGUYÊN-NHÂN LUẬN

  ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM KINH   Phẩm Nhập Pháp Giới Thứ ba mươi chín   Hán Dịch: Ðại Sư Thật-Xoa-Nan-Ðà Việt Dịch: Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH 25.-  BÀ TU MẬT ÐA NỮ   Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết   “MÔN GIẢI THOÁT BỒ TÁT LY THAM TẾ” này.   Thiện Tài được đại trí quang minh soi mở tâm, tư duy quán sát thấy tánh của các pháp. Ðược môn đà la ni rõ biết tất cả ngôn âm. Ðược môn đà la ni thọ trì tất cả pháp luân. Ðược sức đại bi làm chỗ quy y cho tất cả chúng sanh. Ðược môn quang minh quán sát nghĩa lý của tất cả pháp. Ðược thanh tịnh nguyện sung mãn pháp giới. Ðược trí quang minh chiếu khắp mười phương tất cả pháp. Ðược sức tự tại khắp trang nghiêm tất cả thế giới. Ðược viên mãn nguyện khắp phát khởi tất cả Bồ Tát hạnh. Thiện Tài đi lần đến nước Hiễm Nạn, thành Bửu Trang Nghiêm tìm BÀ TU MẬT ÐA NỮ. Trong thành, những người chẳng biết công đức trí huệ của cô gái ấy nên nghĩ rằng : Ðồng tử này thân căn tịch tịnh, trí huệ sáng suốt chẳng mê chẳng loạn, nhìn kỹ một tầm

  ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM KINH   Phẩm Nhập Pháp Giới Thứ ba mươi chín   Hán Dịch: Ðại Sư Thật-Xoa-Nan-Ðà Việt Dịch: Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH 24.- TỲ KHEO NI SƯ TỬ TẦN THÂN   Này thiện nam tử ! Ta chỉ biết “MÔN GIẢI THOÁT THÀNH TỰU NHẤT THIẾT TRÍ” này.     Thiện Tài đi lần đến thành Ca Lăng Ca Lâm tìm TỲ KHEO NI SƯ TỬ TẦN THÂN . Người trong thành bào rằng Tỳ Kheo Ni ấy hiện ở tại trong vườn Nhựt Quang của Thắng Quang Vương hỷ cúng, đương thuyết pháp lợi ích vô lượng chúng sanh. Thiện Tài liền đến vườn Nhựt Quang. Thấy trong vườn có một đại thọ tên Mãn nguyệt, tàng cây như lâu các, phóng ánh sáng chiếu một do tuần. Thấy một diệp thọ tên Phổ Phúc, hình như cây lọng, phóng ánh sáng màu tỳ lưu ly xanh biếc. Thấy một hoa thọ tên Hoa tạng cao lớn hình như núi Tuyết, tuôn những hoa đẹp không cùng tận. Như cây Ba lợi chất đa la nơi cung trời Ðao Lợi. Lại thấy một cam lộ quả thọ, hình như tòa núi vàng thường phóng quang minh, sai trĩu những trái cam lộ. Lại thấy một